Définition

1. Verbe :
   • Envoyer secrètement : "Mật phái" signifie envoyer quelqu'un en mission de manière discrète et confidentielle, souvent pour des raisons officielles, politiques ou militaires. Ce terme est de nature archaïque.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Nhà vua mật phái một sứ giả đến vương quốc láng giềng. (Le roi envoya secrètement un émissaire au royaume voisin.)
  • Họ đã mật phái điệp viên để thu thập thông tin. (Ils ont envoyé secrètement un espion pour collecter des informations.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique, littéraire ou formel pour décrire des actions secrètes d'autorités (souverains, gouvernements, commandements militaires).

Variantes et mots apparentés

• Bí mật (adj./n.) : Secret, confidentiel.
  • cuộc họp bí mật (une réunion secrète)
• Phái (v.) : Envoyer, déléguer.
  • phái công tác (envoyer en mission professionnelle)
• Phái đi (verbe composé) : Envoyer.
  • Công ty phái anh ấy đi nước ngoài. (La compagnie l'a envoyé à l'étranger.)

Synonymes

• Bí mật cử đi : Envoyer secrètement (expression plus moderne).
• Ngầm phái đi : Envoyer en secret, de manière cachée.

Verbes à particule liés

• Phái đi : Envoyer.
  • Người quản lý phái đi một nhân viên. (Le gestionnaire a envoyé un employé.)

Expressions idiomatiques liées

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "mật phái".

1. (arch.) envoyer secrètement
   • Mật phái một người tin cẩn
     envoyer secrètement un homme de confiance